1 00:01:32,217 --> 00:01:34,052 Хеј. 2 00:02:17,762 --> 00:02:19,639 Хеј! 3 00:03:05,852 --> 00:03:06,769 Хвала. 4 00:03:06,853 --> 00:03:08,271 Ја сам Мииаматсу. Ја сам ронин. 5 00:03:08,354 --> 00:03:09,355 Да. 6 00:03:10,523 --> 00:03:11,941 Изволите. 7 00:03:18,865 --> 00:03:19,866 Да. 8 00:03:28,458 --> 00:03:30,084 Да, молим. 9 00:03:38,092 --> 00:03:41,304 10 00:03:55,318 --> 00:03:56,736 Хеј! 11 00:04:00,198 --> 00:04:01,699 Хеј! 12 00:04:01,783 --> 00:04:03,034 13 00:04:03,117 --> 00:04:04,118 14 00:04:07,413 --> 00:04:08,831 15 00:04:49,080 --> 00:04:50,498 Добродошли. 16 00:04:56,379 --> 00:04:58,840 - Пиво и... - Ок. 17 00:05:00,174 --> 00:05:02,218 - Пилеће ћуфте, молим. - Наравно. 18 00:05:12,020 --> 00:05:13,896 - Изволи. - Извините. 19 00:05:31,456 --> 00:05:32,707 Ви сте увек близу. 20 00:05:32,790 --> 00:05:35,543 Па, у реду је, знаш. Ипак смо прилично блиски. 21 00:05:35,626 --> 00:05:38,212 Чак и ове године попуштам. 22 00:05:38,296 --> 00:05:39,505 Па, онда ваљда нема помоћи... 23 00:05:39,589 --> 00:05:42,508 24 00:05:50,600 --> 00:05:53,019 25 00:06:04,906 --> 00:06:11,287 26 00:06:55,415 --> 00:06:57,750 27 00:08:44,232 --> 00:08:45,942 г. Мииаматсу, 28 00:08:46,859 --> 00:08:48,986 Зашто радиш овај посао? 29 00:08:51,280 --> 00:08:52,281 Шта? 30 00:08:52,949 --> 00:08:53,950 знаш, 31 00:08:54,700 --> 00:08:57,370 Ти такође радиш као статиста, зар не? 32 00:08:58,120 --> 00:08:59,121 Да. 33 00:09:00,623 --> 00:09:04,835 Не постоји нико ко може само да заради за живот као екстра. 34 00:09:05,836 --> 00:09:07,255 Стварно? 35 00:09:10,967 --> 00:09:12,760 Био сам сигуран да је жичара... 36 00:09:13,552 --> 00:09:16,597 мислио да то радиш из интереса. 37 00:09:17,390 --> 00:09:18,599 Не баш. 38 00:09:19,392 --> 00:09:23,145 За новац. За живот. 39 00:09:23,229 --> 00:09:24,522 па... 40 00:09:25,231 --> 00:09:27,358 О жичари... 41 00:09:27,441 --> 00:09:32,029 Не волим осећај да лебдим у ваздуху. 42 00:09:33,447 --> 00:09:35,825 43 00:11:13,214 --> 00:11:14,423 Закаснио си, ха. 44 00:11:14,507 --> 00:11:15,508 Да. 45 00:11:17,510 --> 00:11:20,304 Шта је са вечером? Да ли да направим нешто? 46 00:11:20,388 --> 00:11:23,182 Не, сад идем у кревет. 47 00:12:30,499 --> 00:12:31,876 Ово је господин Намики у области Товнсперсон Ц. 48 00:12:31,959 --> 00:12:33,169 г. Намики. 49 00:12:34,795 --> 00:12:36,964 - Да, молим. - Хвала вам пуно. 50 00:12:37,047 --> 00:12:38,466 Ја сам Ианагида, главни слуга. 51 00:12:38,549 --> 00:12:39,967 господине Ианагида. 52 00:12:41,677 --> 00:12:43,721 - Да, молим. - Ја ћу узети. 53 00:12:43,804 --> 00:12:45,097 Ја сам Танабе, играм улогу трговца. 54 00:12:45,181 --> 00:12:46,390 Г. Танабе. 55 00:12:49,226 --> 00:12:50,853 56 00:12:52,605 --> 00:12:54,231 57 00:12:55,858 --> 00:12:56,734 58 00:12:58,611 --> 00:12:59,445 59 00:12:59,528 --> 00:13:01,780 Да, спреман. 60 00:13:01,864 --> 00:13:02,865 Почни. 61 00:13:02,948 --> 00:13:05,034 62 00:13:13,459 --> 00:13:15,669 - Рез. - Да, рез. 63 00:13:15,753 --> 00:13:17,296 Цут. 64 00:13:36,148 --> 00:13:37,775 Добродошли. 65 00:14:25,155 --> 00:14:27,700 То је леп сат који носиш. 66 00:14:28,576 --> 00:14:31,787 67 00:14:39,587 --> 00:14:41,672 Одакле си га купио? 68 00:14:44,800 --> 00:14:47,344 нисам сигуран. 69 00:14:56,228 --> 00:14:59,732 Ох, да ли је то поклон? 70 00:15:02,151 --> 00:15:05,404 Нисам сигуран ни у то. 71 00:15:08,365 --> 00:15:09,575 72 00:15:13,495 --> 00:15:16,749 Да, извините на чекању. Па онда, следеће, хајде да започнемо главни догађај. 73 00:15:16,832 --> 00:15:18,167 Да, то је главни догађај. 74 00:15:18,250 --> 00:15:20,878 Припремите се, почните. 75 00:15:25,716 --> 00:15:28,677 Видим, твој начин живота је дефинитивно нешто од чега се може научити. 76 00:15:30,137 --> 00:15:32,681 Добар си у уметности светске мудрости, зар не? 77 00:15:32,765 --> 00:15:34,475 Има ли иза тога неко скривено значење? 78 00:15:34,558 --> 00:15:37,353 Зашто је то тако? Добар си у томе да кривиш друге за то. 79 00:15:37,436 --> 00:15:39,647 ха? Шта је то? 80 00:15:39,730 --> 00:15:41,482 - Тако је, зар не? - Шта је то? 81 00:15:41,565 --> 00:15:42,900 Не, не баш. То није такво значење. 82 00:15:42,983 --> 00:15:44,860 шта је то? Престани. 83 00:15:44,943 --> 00:15:46,820 Ради се о начину на који то кажеш, знаш! 84 00:15:46,904 --> 00:15:49,198 - Има људи около, знаш. - Превише говориш. 85 00:15:50,991 --> 00:15:54,036 Да ли тражите борбу? Окривљавање других... 86 00:15:54,119 --> 00:15:55,120 Умукни! 87 00:15:55,204 --> 00:15:58,207 Шта мислите под окривљавањем других? извини се! 88 00:15:58,290 --> 00:15:59,750 Има људи около, па тише. 89 00:15:59,833 --> 00:16:01,418 Ради се о томе како то кажете... 90 00:16:01,502 --> 00:16:03,712 Зачепи. шта је то? Објасни то! 91 00:16:03,796 --> 00:16:05,214 То је зато што сам затечен. 92 00:16:05,297 --> 00:16:06,548 - Ти си преварант. - Зар те није срамота? 93 00:16:06,632 --> 00:16:08,258 Да, рез. 94 00:16:09,134 --> 00:16:11,345 Да, рез. У реду. 95 00:16:57,057 --> 00:17:00,811 Хм... мој син седи тамо. 96 00:17:00,894 --> 00:17:05,649 Изван погледа њих двоје, постоји пет до шест људи који раде у рибарској луци. 97 00:17:09,945 --> 00:17:12,322 Можете видети пет до шест мушкараца. 98 00:17:14,199 --> 00:17:19,204 99 00:17:49,860 --> 00:17:51,445 Добро јутро. 100 00:17:51,528 --> 00:17:52,738 Добро јутро. 101 00:17:55,157 --> 00:17:56,784 - Да, ок. - Да, идем. 102 00:17:56,867 --> 00:17:58,077 Сретан пут! 103 00:17:59,077 --> 00:18:01,538 - Добро јутро. - Добро јутро. 104 00:18:03,165 --> 00:18:05,751 - Да, у реду је. Молим вас сачекајте тренутак. - Возићу безбедно. 105 00:18:05,834 --> 00:18:07,377 Сретан пут! 106 00:18:07,461 --> 00:18:09,129 - Добро јутро. - Добро јутро. 107 00:18:12,591 --> 00:18:13,550 Да, у реду је. 108 00:18:13,634 --> 00:18:15,135 - Одох ја. - Сретан пут! 109 00:18:15,219 --> 00:18:16,220 Добро јутро. 110 00:18:16,303 --> 00:18:17,387 Добро јутро. 111 00:18:19,807 --> 00:18:20,641 У реду. 112 00:18:20,724 --> 00:18:21,558 Видимо се касније. 113 00:18:21,642 --> 00:18:22,935 Чувај се. 114 00:18:50,963 --> 00:18:54,174 115 00:19:01,014 --> 00:19:02,641 Добар посао. 116 00:19:25,831 --> 00:19:26,832 117 00:19:26,915 --> 00:19:31,920 118 00:19:59,531 --> 00:20:02,534 119 00:21:11,186 --> 00:21:12,604 120 00:22:03,071 --> 00:22:07,367 121 00:22:10,871 --> 00:22:12,956 Кунимото, почни. 122 00:22:14,333 --> 00:22:18,336 123 00:22:53,872 --> 00:22:55,082 Ево. 124 00:22:57,125 --> 00:22:58,543 Шта? 125 00:22:59,461 --> 00:23:00,879 Могу ли да га отворим? 126 00:23:02,381 --> 00:23:06,051 Ах, ово је оно што сам желео. 127 00:23:06,134 --> 00:23:09,054 Јер си рекао да ти се свидело пре неки дан. 128 00:23:11,014 --> 00:23:13,350 Беаутифул. 129 00:23:13,433 --> 00:23:14,976 Користите га како желите. 130 00:23:15,060 --> 00:23:16,686 Користиш га за разне ствари, зар не? 131 00:23:18,313 --> 00:23:21,274 Хвала, г. Усхиода. 132 00:23:41,795 --> 00:23:44,047 Г. Мииаматсу, да ли је следеће суботе? 133 00:23:46,133 --> 00:23:47,134 Да. 134 00:23:55,642 --> 00:23:59,187 г. Мииаматсу, ти увек пишеш пристојно, зар не? 135 00:24:00,439 --> 00:24:03,108 Ти си једини који користи округли лењир, зар не? 136 00:24:04,484 --> 00:24:05,694 137 00:24:06,736 --> 00:24:11,783 Овако попуњавање ових прописаних места. 138 00:24:13,243 --> 00:24:14,953 стварно ми се свиђа. 139 00:24:47,486 --> 00:24:48,695 Мора да сте уморни. 140 00:24:48,778 --> 00:24:50,197 Хвала вам на труду. 141 00:25:51,299 --> 00:25:52,509 142 00:25:52,592 --> 00:25:54,511 - Још један. - Да. 143 00:25:55,011 --> 00:25:56,930 - Можеш ли да приђеш мало ближе? - Да. 144 00:25:57,013 --> 00:25:59,516 Да, ево ме. 145 00:25:59,599 --> 00:26:00,976 Да. 146 00:26:01,059 --> 00:26:02,894 Хвала вам пуно. 147 00:26:02,978 --> 00:26:04,187 Извините. 148 00:26:05,564 --> 00:26:07,524 Ах, стварно је добро. 149 00:26:07,607 --> 00:26:10,110 Ах, ако желиш, могу да ти сликам и вас двоје. 150 00:26:10,193 --> 00:26:12,028 Пошто смо овде, наравно. 151 00:26:12,112 --> 00:26:13,738 У реду, молим те. 152 00:27:57,842 --> 00:27:59,219 Хеј. 153 00:27:59,302 --> 00:28:00,303 Да? 154 00:28:03,139 --> 00:28:05,308 Мислим да сам трудна. 155 00:28:16,403 --> 00:28:17,612 Стварно? 156 00:28:36,172 --> 00:28:37,924 Да, рез. 157 00:28:38,007 --> 00:28:39,008 Да, проверићу. 158 00:28:39,092 --> 00:28:41,678 Проверите да ли је камера онаква каква треба да буде. 159 00:28:48,893 --> 00:28:50,687 Хвала. 160 00:28:51,229 --> 00:28:52,605 - Ах, мора да си уморан. - Хвала вам на труду. 161 00:28:52,689 --> 00:28:53,731 да ли је у реду? поред тебе. 162 00:28:53,815 --> 00:28:56,359 У реду, молим репродукцију. 163 00:29:12,750 --> 00:29:14,169 Хеј. 164 00:29:14,252 --> 00:29:15,253 Да. 165 00:29:18,047 --> 00:29:20,258 Мислим да сам трудна. 166 00:29:24,262 --> 00:29:25,472 Стварно? 167 00:29:34,939 --> 00:29:36,608 Цут. 168 00:29:36,691 --> 00:29:38,777 Ок, провери. То је промена сцене. 169 00:29:38,860 --> 00:29:40,695 Сцена 23, идемо. 170 00:29:43,406 --> 00:29:46,409 Постављамо, па вас молим да сачекате у чекаоници. 171 00:29:52,457 --> 00:29:55,001 Мииаматсу, то је готов. Хвала вам на труду. 172 00:29:55,084 --> 00:29:56,085 173 00:30:10,225 --> 00:30:11,434 жао ми је. 174 00:30:11,976 --> 00:30:13,561 г. Мииаматсу. 175 00:30:13,645 --> 00:30:15,146 Неко је дошао да вас упозна. 176 00:30:15,230 --> 00:30:17,106 Ако сте доступни... 177 00:30:17,190 --> 00:30:19,025 - Мени? - Да. 178 00:30:50,682 --> 00:30:54,352 Иамасхита... зар не? 179 00:31:00,275 --> 00:31:03,528 Ти си дефинитивно Иамасхита. Ја сам, Тани. 180 00:31:03,611 --> 00:31:05,822 Били смо заједно таксисти. 181 00:31:11,327 --> 00:31:13,621 Такси? 182 00:31:15,623 --> 00:31:16,624 Тако је. 183 00:31:19,252 --> 00:31:20,878 жао ми је. 184 00:31:21,629 --> 00:31:25,300 Јесам ли Јамашита? 185 00:31:27,719 --> 00:31:28,720 Видим. 186 00:31:30,972 --> 00:31:32,181 разумем. 187 00:31:48,781 --> 00:31:51,117 Пре неки дан, када сам гледао ТВ... 188 00:31:51,200 --> 00:31:53,161 Улога јакузе у тренутној ТВ емисији, зар то није Јамашита? 189 00:31:53,244 --> 00:31:54,537 Био сам изненађен. 190 00:31:54,621 --> 00:31:59,083 Па сам урадио неко истраживање и сазнао за његову локацију. 191 00:32:02,712 --> 00:32:04,297 Јуче и данас, знате, тачно. 192 00:32:04,380 --> 00:32:07,717 Требало је да идем на службени пут у Кансаи, па сам мислио да свратим. 193 00:32:08,217 --> 00:32:11,012 Драго ми је што сам могао да те упознам, заиста. 194 00:32:14,474 --> 00:32:15,683 Па.. 195 00:32:16,768 --> 00:32:20,229 Кад сам чуо да те нема после ударца у главу... 196 00:32:20,772 --> 00:32:22,899 Био сам стварно изненађен, знаш. 197 00:32:22,982 --> 00:32:24,275 ех? 198 00:32:26,611 --> 00:32:28,821 Ни ти се тога не сећаш? 199 00:32:31,115 --> 00:32:34,327 Да, жао ми је. 200 00:32:38,581 --> 00:32:41,167 Ах, видим. 201 00:32:45,088 --> 00:32:46,673 Да сте били на ТВ-у, 202 00:32:46,756 --> 00:32:49,926 Да ли сте мислили да неко ће доћи да те тражи? 203 00:32:51,886 --> 00:32:53,096 бр. 204 00:32:53,763 --> 00:32:56,182 То није истина. 205 00:32:58,226 --> 00:32:59,644 206 00:33:00,895 --> 00:33:03,731 Да ли је у реду да контактирам и твоју сестру? 207 00:33:04,857 --> 00:33:06,275 Сестро? 208 00:33:11,447 --> 00:33:12,281 Тачно. 209 00:33:12,365 --> 00:33:16,119 Имаш млађу сестру. Она је 12 до 13 година млађа од тебе. 210 00:33:17,286 --> 00:33:20,873 Ах... видим. 211 00:33:21,749 --> 00:33:25,461 Ах, ако ти нећеш, ја нећу. 212 00:33:29,590 --> 00:33:32,927 Твоја сестра је већ удата. 213 00:33:34,721 --> 00:33:36,389 ожењен? 214 00:33:36,472 --> 00:33:37,682 Тако је. 215 00:33:38,599 --> 00:33:41,227 Вероватно би се изненадила Знајући за тебе. 216 00:33:46,023 --> 00:33:47,859 Ок, контактираћу те. 217 00:33:49,610 --> 00:33:51,863 До излаза Шинкансен станице Кјото. 218 00:34:18,097 --> 00:34:19,098 Хвала вам на труду. 219 00:34:19,182 --> 00:34:21,017 Хвала вам на труду. 220 00:35:34,632 --> 00:35:36,008 Чекај! 221 00:35:36,926 --> 00:35:38,928 Покушаваш да побегнеш? Хеј! 222 00:35:40,429 --> 00:35:42,056 Хеј! 223 00:35:43,182 --> 00:35:45,518 224 00:35:51,858 --> 00:35:53,693 225 00:35:56,362 --> 00:35:59,615 226 00:35:59,699 --> 00:36:04,704 227 00:36:24,932 --> 00:36:26,684 228 00:37:30,081 --> 00:37:31,999 ТА КА ПА РА. 229 00:37:35,086 --> 00:37:36,754 ТА КА ПА РА? 230 00:37:36,837 --> 00:37:37,838 Да. 231 00:37:38,798 --> 00:37:41,884 Па, покушајте да отворите овај поклопац. 232 00:37:52,812 --> 00:37:54,522 Да, то је добро. 233 00:37:56,857 --> 00:37:58,651 Да ли се сећате још нечега? 234 00:37:58,734 --> 00:38:02,154 На пример, постоји рана на вашој глави, по том питању... 235 00:38:02,738 --> 00:38:03,948 236 00:38:05,449 --> 00:38:08,661 Не, што се тиче главе... 237 00:38:09,787 --> 00:38:11,539 И 238 00:38:12,957 --> 00:38:16,794 Када сам то схватио, Био сам на перону станице. 239 00:38:19,088 --> 00:38:22,717 Пробудио ме службеник на станици. 240 00:38:22,800 --> 00:38:24,343 У том тренутку... 241 00:38:25,302 --> 00:38:27,805 Схватио сам да је ово Кјото. 242 00:38:28,889 --> 00:38:31,058 А пре тога? 243 00:38:39,025 --> 00:38:42,486 Ах, не, у реду је, немаш да се на силу труди да се сети. 244 00:38:42,570 --> 00:38:45,489 Јер има много оних који не желе да знају. 245 00:38:53,622 --> 00:38:55,708 246 00:38:55,791 --> 00:38:58,627 Али такве повреде могу да изазову то, зар не? 247 00:38:58,711 --> 00:39:01,088 Не, са нечим таквим, не би изгубио памћење. 248 00:39:01,172 --> 00:39:04,508 Напротив, овога пута изгледа да јесте питање срца. 249 00:39:04,592 --> 00:39:05,801 Проблем са срцем? 250 00:39:05,885 --> 00:39:08,304 Често сам погрешно схваћен, али... 251 00:39:08,387 --> 00:39:09,722 Када је повреда. 252 00:39:09,805 --> 00:39:12,850 Меморија не само нестане тако чисто. 253 00:39:12,933 --> 00:39:14,602 је ли тако? 254 00:39:16,103 --> 00:39:20,024 Па, можда се нешто догодило и тој особи. 255 00:39:20,107 --> 00:39:21,525 256 00:40:50,614 --> 00:40:53,451 Аи, била је срећна због данашњег дана. 257 00:40:55,202 --> 00:40:57,454 Вољни сте да је упознате. 258 00:40:57,538 --> 00:40:59,373 Кладим се да је била срећна због тога. 259 00:41:01,083 --> 00:41:02,293 Ах. 260 00:41:03,294 --> 00:41:04,712 је ли тако? 261 00:41:07,923 --> 00:41:09,717 У реду је. 262 00:41:09,800 --> 00:41:13,262 Ако се вратиш у родитељску кућу, сигурно ћеш се сетити нечега. 263 00:42:48,691 --> 00:42:49,692 Велики брат. 264 00:42:53,988 --> 00:42:57,950 Добио сам слободно сутра ујутро. 265 00:42:58,033 --> 00:43:01,370 поподне, Стварно морам да уђем. 266 00:43:05,124 --> 00:43:08,544 Жао ми је, али слободно радите како желите. 267 00:43:11,130 --> 00:43:12,798 Како год волим? 268 00:43:13,590 --> 00:43:14,592 Да. 269 00:43:16,260 --> 00:43:19,054 Нема проблема. 270 00:43:20,014 --> 00:43:21,932 разумем. 271 00:43:22,808 --> 00:43:24,643 Чак и ако то кажеш, Нисам сигуран шта да радим. 272 00:43:25,769 --> 00:43:29,982 Ово је твоја породична кућа, тако да овде можете радити шта год желите. 273 00:43:30,566 --> 00:43:31,775 274 00:43:44,663 --> 00:43:45,914 Девер. 275 00:43:46,665 --> 00:43:48,834 Хоћемо ли саке? 276 00:43:49,918 --> 00:43:51,128 Саке? 277 00:43:51,211 --> 00:43:52,421 Да. 278 00:43:53,005 --> 00:43:54,673 Ипак, не пијем много. 279 00:43:54,757 --> 00:43:55,758 Шта? 280 00:43:56,550 --> 00:43:57,968 Чекај. 281 00:43:58,594 --> 00:44:01,430 Зар ниси раније волео саке? 282 00:44:01,513 --> 00:44:02,848 Шта? 283 00:44:03,349 --> 00:44:04,558 Изволите. 284 00:44:25,579 --> 00:44:26,997 Укусно. 285 00:44:27,081 --> 00:44:32,086 286 00:44:39,927 --> 00:44:40,761 Укусно. 287 00:44:40,844 --> 00:44:43,138 Драго ми је да ти се свидело. 288 00:44:46,308 --> 00:44:48,143 Да попијемо још једну чашу, девер. 289 00:44:48,227 --> 00:44:49,269 Стварно? 290 00:44:49,353 --> 00:44:50,813 Изволите. 291 00:44:50,896 --> 00:44:52,731 јеси ли добро? 292 00:45:09,039 --> 00:45:10,582 Велики брат? 293 00:45:14,128 --> 00:45:17,256 Изгледа да имате више пега на лицу. 294 00:45:21,051 --> 00:45:24,263 Да, тако је. 295 00:45:26,807 --> 00:45:27,808 Да. 296 00:45:29,726 --> 00:45:31,812 Прошло је 12 година, зар не? 297 00:45:47,327 --> 00:45:50,581 Користиш ли тај сат већ дуже време? 298 00:45:50,664 --> 00:45:51,665 Шта? 299 00:45:52,583 --> 00:45:53,792 Ох. 300 00:45:54,793 --> 00:45:56,086 И-да. 301 00:45:58,046 --> 00:46:01,341 То је тата користио. 302 00:46:02,259 --> 00:46:03,594 Ох. 303 00:46:03,677 --> 00:46:06,847 је ли тако? 304 00:46:06,930 --> 00:46:07,931 305 00:46:13,353 --> 00:46:17,775 16. прошлог месеца, 306 00:46:18,317 --> 00:46:21,236 Била је годишњица оца и смрти мајке. 307 00:46:22,738 --> 00:46:23,947 308 00:46:35,375 --> 00:46:36,793 Сви 309 00:46:38,295 --> 00:46:40,380 На фотографији су само три особе, зар не? 310 00:46:43,800 --> 00:46:45,761 Ох, да, тако је. 311 00:46:46,762 --> 00:46:49,932 Велики брат, јер моја средња школа био интернат. 312 00:46:50,015 --> 00:46:53,519 Кад сам био мали, нисмо живели заједно. 313 00:46:54,144 --> 00:46:55,813 314 00:46:55,896 --> 00:46:59,650 Али када су мама и тата преминули. 315 00:47:00,484 --> 00:47:04,613 Велики брате, дао си отказ и вратио се овде, зар не? 316 00:47:04,696 --> 00:47:07,616 Био сам још у средњој школи. 317 00:50:43,540 --> 00:50:45,000 Шта је са вечером? 318 00:50:46,710 --> 00:50:48,420 Да направимо нешто? 319 00:50:54,426 --> 00:50:56,178 ‪ 320 00:51:15,238 --> 00:51:20,243 321 00:51:22,662 --> 00:51:24,122 Да? 322 00:51:25,624 --> 00:51:28,502 Девер, извини на чекању. Да идемо? 323 00:51:50,565 --> 00:51:54,277 324 00:51:58,114 --> 00:51:59,324 325 00:52:04,996 --> 00:52:06,790 326 00:52:06,873 --> 00:52:09,167 Видиш, баш као што сам рекао, зар не? 327 00:52:09,251 --> 00:52:10,252 То је истина. 328 00:52:14,506 --> 00:52:15,715 329 00:52:16,883 --> 00:52:19,761 Реците ми о другим радовима у којима се појављујете. 330 00:52:21,096 --> 00:52:23,223 Па, чак и ако причам о томе, 331 00:52:23,306 --> 00:52:26,518 Ја сам само мало приказан у углу. 332 00:52:28,019 --> 00:52:32,274 Само једном сам добио одговарајућу улогу... 333 00:52:32,357 --> 00:52:34,860 Ох, стварно? 334 00:52:39,865 --> 00:52:41,074 335 00:52:46,246 --> 00:52:47,455 336 00:52:47,539 --> 00:52:49,541 Хеј, могу ли да пробам сам следећи пут? 337 00:52:49,624 --> 00:52:50,458 Ох... Наравно. 338 00:52:50,542 --> 00:52:52,460 Ох, могу ли искористити твоју палицу за мало среће? 339 00:52:52,544 --> 00:52:53,753 340 00:53:13,481 --> 00:53:15,358 Ох, супер! 341 00:53:15,442 --> 00:53:16,651 Тешко, зар не? 342 00:53:19,237 --> 00:53:20,780 343 00:53:20,864 --> 00:53:22,908 Упс, погодио сам. 344 00:53:23,533 --> 00:53:24,576 345 00:53:31,958 --> 00:53:36,213 Кеницхиро је добар муж, зар не? 346 00:53:40,383 --> 00:53:41,593 Да. 347 00:53:43,136 --> 00:53:44,346 Тако је. 348 00:53:52,312 --> 00:53:53,521 349 00:53:54,940 --> 00:53:58,318 Хм, моја позиција у бејзболу... 350 00:53:58,944 --> 00:54:00,946 Коју сам позицију играо? 351 00:54:02,113 --> 00:54:03,698 Ох. 352 00:54:03,782 --> 00:54:07,035 Некада си био невероватан у игрању. 353 00:54:08,286 --> 00:54:11,289 Као шортстоп, центарски играч или кечер. 354 00:54:11,790 --> 00:54:14,251 Сваки пут сте играли другу позицију. 355 00:54:15,794 --> 00:54:17,379 Хех, стварно? 356 00:54:19,005 --> 00:54:22,342 Хеј, да ли сте познавали ту такси компанију такође имао бејзбол тим? 357 00:54:23,468 --> 00:54:26,471 Често сам ишао и навијао за њих. 358 00:54:28,807 --> 00:54:30,475 је ли тако? 359 00:54:36,189 --> 00:54:37,816 Ох! 360 00:54:52,247 --> 00:54:55,125 Извините. ваљда сам и ја.. 361 00:55:04,592 --> 00:55:05,885 девер. 362 00:55:06,594 --> 00:55:09,639 Стварно се не сећаш, зар не? 363 00:55:11,766 --> 00:55:12,767 Шта? 364 00:55:15,854 --> 00:55:17,355 Па.. 365 00:55:17,439 --> 00:55:19,691 Зато што си ударао тако чисто. 366 00:55:19,774 --> 00:55:22,277 Питам се да ли се стварно не сећаш. 367 00:55:27,615 --> 00:55:30,327 368 00:55:31,828 --> 00:55:33,663 Чак и ја... 369 00:55:33,747 --> 00:55:38,043 Никад нисам мислио да могу тако да ударим. 370 00:55:38,126 --> 00:55:39,461 То је мистериозно. 371 00:56:16,373 --> 00:56:17,832 Жао ми је што сте чекали. 372 00:56:18,917 --> 00:56:20,293 Јесте ли добро спавали? 373 00:56:20,376 --> 00:56:21,920 Хвала вам пуно. Био је то леп хотел. 374 00:56:22,003 --> 00:56:24,589 Хвала вам пуно. Молим те, чувај се. 375 00:56:24,672 --> 00:56:26,549 Молим те, чувај се. 376 00:56:29,260 --> 00:56:31,846 Радујемо се вашој следећој посети. 377 00:56:31,930 --> 00:56:33,473 Хвала вам пуно. 378 00:58:08,651 --> 00:58:12,614 …до тоалета, овуда до тоалета. 379 00:58:12,697 --> 00:58:15,158 Да, то је тоалет и купатило. 380 00:58:15,241 --> 00:58:16,618 Ох! 381 00:58:16,701 --> 00:58:19,412 Ох, умиваоник је леп, зар не? 382 00:58:19,496 --> 00:58:20,830 Купатило је чисто, зар не? 383 00:58:20,914 --> 00:58:23,708 Тако је. Акваториј је реновиран. 384 00:58:23,791 --> 00:58:26,544 Такође смо све заменили позадине попут ове. 385 00:58:26,628 --> 00:58:28,880 Ох, стварно? Занимљиво. 386 00:58:56,616 --> 00:59:00,453 Тако је. Шта кажеш на посао? 387 00:59:00,536 --> 00:59:02,413 Желите ли поново да возите такси? 388 00:59:04,582 --> 00:59:06,251 питам се. 389 00:59:08,419 --> 00:59:12,507 Мало је тешко за тело, али је лак посао. 390 00:59:14,634 --> 00:59:15,885 Релакинг. 391 00:59:22,225 --> 00:59:27,105 Не морате да одлучујете где да идеш сам, зар не? 392 00:59:30,149 --> 00:59:31,568 па... 393 00:59:38,783 --> 00:59:41,452 Није ли тешко живети у садашњој породичној кући? 394 00:59:46,583 --> 00:59:49,377 Не, није тако. 395 00:59:55,675 --> 00:59:58,261 Тамо би могло постати тешко живети. 396 01:00:00,555 --> 01:00:01,556 Шта? 397 01:01:09,415 --> 01:01:10,833 Хеј. 398 01:01:12,001 --> 01:01:14,754 Сутра имате касну смену у такси компанији, зар не? 399 01:01:15,797 --> 01:01:20,677 Ако га сада оперете, биће спреман на време, па изволи и стави кошуљу у веш. 400 01:01:21,886 --> 01:01:23,096 У реду. 401 01:01:47,578 --> 01:01:49,580 402 01:02:27,452 --> 01:02:28,536 Велики брат. 403 01:02:28,619 --> 01:02:31,789 Као и обично, добро си, зар не? 404 01:02:31,873 --> 01:02:33,082 Ех? 405 01:02:33,166 --> 01:02:36,377 Увек си био добар на овакве ствари, зар не? 406 01:02:37,837 --> 01:02:39,672 је ли тако? 407 01:02:39,755 --> 01:02:40,757 Да. 408 01:02:44,802 --> 01:02:48,347 Изгледа да је и твоја мама била добра у томе. 409 01:02:48,431 --> 01:02:49,974 Можда ћеш је на тај начин ухватити. 410 01:02:51,684 --> 01:02:53,895 Моја мама? 411 01:02:56,355 --> 01:02:57,356 Тачно. 412 01:03:17,460 --> 01:03:20,755 Схватио сам. 413 01:03:22,089 --> 01:03:26,302 Само треба да га умотате на исти начин. 414 01:03:28,554 --> 01:03:30,890 Али ипак си добар у томе. 415 01:03:40,441 --> 01:03:45,279 Добро је што могу да се заборавим и радити овако. 416 01:03:50,618 --> 01:03:55,623 417 01:04:09,804 --> 01:04:13,099 418 01:04:14,851 --> 01:04:18,521 Управо сте ви били нападнути, велики брат, зар не? 419 01:04:30,324 --> 01:04:33,202 Овако то иде, понекад умиреш двапут овако. 420 01:04:34,453 --> 01:04:35,871 Тако изгледа. 421 01:04:36,956 --> 01:04:41,627 Четири пута у једном дану? Мора да је то био прилично богат дан. 422 01:04:42,503 --> 01:04:44,213 Стварно? 423 01:04:47,258 --> 01:04:51,762 Тако си напорно радио на тако тешком послу. 424 01:06:11,550 --> 01:06:14,220 Хеј, јеси ли стварно у реду са овим? 425 01:06:14,303 --> 01:06:15,304 Да. 426 01:06:19,350 --> 01:06:22,937 Постоји супермаркет на путу до станице, знаш. 427 01:06:23,896 --> 01:06:24,897 Да. 428 01:06:30,653 --> 01:06:33,906 Ох, оставићу упаљач овде. 429 01:06:41,080 --> 01:06:45,001 Увек си куповао Хопе цигарете дуванница на путу. 430 01:06:47,003 --> 01:06:48,087 Хопе? 431 01:06:48,838 --> 01:06:51,007 Да, Кратка нада. 432 01:06:51,674 --> 01:06:54,802 У прошлости сте доста пушили. 433 01:07:13,362 --> 01:07:16,657 Извини, онда идем. 434 01:07:19,744 --> 01:07:21,412 435 01:07:22,538 --> 01:07:24,957 436 01:07:35,342 --> 01:07:36,761 Изволите, молим вас. 437 01:07:36,844 --> 01:07:38,179 хвала. 438 01:09:48,517 --> 01:09:50,185 Иамасхита, колико далеко си отишао? 439 01:09:50,269 --> 01:09:52,479 - Колико сте далеко отишли? - Стигао сам. 440 01:09:52,563 --> 01:09:54,440 ја сам напољу. 441 01:09:54,523 --> 01:09:56,150 Вау! 442 01:09:56,233 --> 01:09:57,943 Данас сам потрошио 3000 јена. 443 01:09:58,027 --> 01:09:59,236 ха? 444 01:10:00,029 --> 01:10:01,030 Хвала. 445 01:10:01,113 --> 01:10:04,700 Ах, ваљда морам да бежим или тако нешто. 446 01:10:04,783 --> 01:10:06,619 Зар није проблем чекати тамо? 447 01:10:06,702 --> 01:10:08,495 Где онда да чекам? 448 01:10:08,579 --> 01:10:09,997 Где има људи. 449 01:10:10,080 --> 01:10:11,665 Претпостављам да је то тачно, али... 450 01:10:11,749 --> 01:10:13,667 - Колико си освојио? - Ох, изгубио сам. 451 01:10:13,751 --> 01:10:15,669 Хајде, идемо. 452 01:10:15,753 --> 01:10:17,713 - Хоћемо ли нормално? - Идемо. 453 01:10:17,796 --> 01:10:19,924 - Идемо. - Да, идемо. 454 01:10:30,017 --> 01:10:31,644 Хвала. 455 01:10:41,195 --> 01:10:42,821 Могу ли добити тренутак? 456 01:11:06,095 --> 01:11:10,307 Не мислите о Аицхан као о својој млађој сестри, да ли ти 457 01:11:12,184 --> 01:11:13,727 ха? 458 01:11:13,811 --> 01:11:15,854 Ви је видите као жену, зар не? 459 01:11:18,816 --> 01:11:21,443 Није тако. 460 01:11:23,112 --> 01:11:25,990 Не, то је зато што је она породица... 461 01:11:26,991 --> 01:11:28,367 Г. Иамасхита. 462 01:11:30,869 --> 01:11:32,287 Г. Иамасхита. 463 01:11:33,080 --> 01:11:34,581 Хеј... молим те не бежи. 464 01:11:34,665 --> 01:11:35,666 465 01:11:37,751 --> 01:11:39,962 Ради се о породици. 466 01:11:43,924 --> 01:11:47,094 када си у близини, Аицхан не може бити срећан. 467 01:11:52,016 --> 01:11:54,226 Озбиљно, одвратни сте. 468 01:11:59,064 --> 01:12:01,859 Намеравао сам да будем као отац Ају, и заједно... 469 01:12:01,942 --> 01:12:03,652 Спреман сам са таквом врстом изговора. 470 01:12:03,736 --> 01:12:05,654 Још је одвратније. 471 01:12:09,992 --> 01:12:12,036 472 01:14:22,833 --> 01:14:24,042 473 01:14:25,502 --> 01:14:26,712 474 01:15:53,090 --> 01:15:54,299 ја сам куци. 475 01:15:55,008 --> 01:15:56,426 Добродошли назад. 476 01:16:00,097 --> 01:16:03,058 „Извини због куповине. Јеси ли добро? 477 01:16:03,559 --> 01:16:05,560 За сада да. 478 01:16:07,145 --> 01:16:08,438 Хвала. 479 01:16:44,516 --> 01:16:45,934 брате. 480 01:16:47,185 --> 01:16:49,563 Пушио си овде стално. 481 01:16:51,857 --> 01:16:53,275 је ли тако? 482 01:17:11,168 --> 01:17:15,964 Купио сам цигарете како ми је речено, а онда... 483 01:17:48,538 --> 01:17:53,543 Велики брате, враћаш се овамо, зар не? 484 01:17:57,130 --> 01:17:58,757 Овде? 485 01:17:58,840 --> 01:17:59,841 Да. 486 01:18:02,177 --> 01:18:03,387 Ево. 487 01:18:11,061 --> 01:18:14,648 Следећи пут ћете такође имати интервју за такси, зар не? 488 01:19:12,622 --> 01:19:13,832 489 01:19:18,044 --> 01:19:19,254 490 01:19:44,112 --> 01:19:47,240 У реду, рез. Хајде да то проверимо једном. 491 01:19:47,324 --> 01:19:48,617 Болд. 492 01:20:10,972 --> 01:20:12,599 493 01:20:41,795 --> 01:20:46,424 494 01:21:33,138 --> 01:21:36,057 Г. Иамасхита, он се заиста неће вратити. 495 01:21:45,150 --> 01:21:49,404 На крају, без повратка сећања, мора да је било тешко остати. 496 01:22:04,794 --> 01:22:06,504 Вратио се. 497 01:22:39,329 --> 01:22:40,330 Ок, рез. 498 01:22:40,413 --> 01:22:42,666 У реду, онда ћу то проверити на тренутак. 499 01:22:43,166 --> 01:22:44,709 Проверићу на тренутак. 500 01:22:48,630 --> 01:22:51,758 Опустите се сви. жао ми је. 501 01:22:56,721 --> 01:22:59,015 Молим вас сачекајте овде на тренутак. 502 01:23:47,355 --> 01:23:52,360 503 01:27:26,574 --> 01:27:31,579